Linguistic irony strikes again

Busboy: ¿Es terminado?
Me: Yeah, you can take that.
Busboy: Gracias.
Me: Thank you.
Busboy: ¿Fue bueno?
Me: Yes, it was.
Busboy: [taking glass] Una mas?
Me: No, I'm done thanks.
Busboy: ¿Habla usted español?
Me: Me? No...